1.吴话你知=吴广你知=吴广
你听这句话其实有点小调皮的意味。就是不告诉你。一般广东人会说“吴话你知哇”。一般是小孩子或者年轻人使用比较多，如果是长辈说这句话就有失稳重了。有句顺口溜叫“吴话你知，等你心思思”。就是不告诉你，等你总想着这件事。这是朋友或兄弟姐妹用来开玩笑的话语。
2.吴识
就是不会，不认识的意思。比如有朋友问你你认识某个人吗？你可以说:“吴识”。就是我不认识。或者别人问你某道题目，你也可以照样说:“吴识”。意思是我不会。
3.吴济意思是不行。济就是可以的意思。比如当你和小孩子玩，想看一下他们是否大方舍得，一般都会和他们开玩笑地说:“给我这个东西，济吴济？”就是“可不可以”？
4.吴掂
其实这个字面意思也是不行。可是用法不一样。它是表示是事物有点衰落败退，事情向着坏的方向发展。比如别人问你事情进展得怎么样？你可以说:“唉！吴掂啊”！就是不行啊，不太好啊！这句话就表明事情进展不太顺利。这个词还有另外一个意思。看情境，猜意思:小王的爸爸身患重病，小林和小王是邻居，第三个人问小林关于小王爸爸的情况，这时，小林可以说:唉！他爸爸快吴掂了。你猜到它的意思了吗？就是它父亲快要死了。你可能会问为什么小王不可以直接对别人说这个词呢？因为儿子用这句话说老子，就显得对父亲不够尊重了。这句话比较通俗化。其实粤语一个词可以有很多个意思，关键要看语境判断词语的意思。你知=吴广你知=吴广你听这句话其实有点小调皮的意味。就是不告诉你。一般广东人会说“吴话你知哇”。一般是小孩子或者年轻人使用比较多，如果是长辈说这句话就有失稳重了。有句顺口溜叫“吴话你知，等你心思思”。就是不告诉你，等你总想着这件事。这是朋友或兄弟姐妹用来开玩笑的话语。
