长沙之名始于三千多年前的西周,历史悠久。长沙古称楚地,湘楚之地方言若干,长沙话很有特色。老长沙话的语言很特别,嗓门大,说得快,尾音拖得长。因为充斥着市井气,动不动就“你要哦该咯”,喝点酒打着赤膊坐在湘江边就和人上头。
尤其是方言多,让外地人“云里雾里”,比如:吃饭叫“呷饭”,喝茶也称“呷茶”;没有叫“冇得”;青年人叫“细瘪”;女孩称“妹坨”;帮忙别人解决问题叫“了难”、里面叫“豆里”、聊侃说成为“策”,还有“筐瓢”、“满坨”、“冇味”、“扮式样”、“另格郎”……
呷得苦、霸得蛮、不怕死、耐得烦”是长沙人性格的形象特征。这种霸道和蛮横藏在骨子里,流露在口头上。
或许是一个堂客们,或许是一个即将成为堂客的细妹子,挥舞着双臂,喷着唾沫星子,以“哎哟,我跟你港咯,那个墨子墨子”开场。
或许是小满哥挽着袖子,嚼着槟郎和你说“我怕你是有点宝白”。
或许是一边滚铁圈的细伢子,嘴里哼哼地唱:“月亮粑粑,斗里坐个嗲嗲,嗲嗲渠来买菜,斗里坐个奶奶……”
我很好奇,如果你不是长沙人,你能看懂这些话吗?
慢滴啊嘎子看咯~~
赞赏